admin

Sep 302008
 


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN CHICAGO

ELECCIONES MUNICIPALES 26 DE OCTUBRE 2008

LOS CUIDADANOS QUE ESTAN INSCRITOS EN LOS REGISTROS ELECTORALES Y ACREDITEN ENCONTRARSE EN EL EXTRANJERO EN LA FECHA DEL ACTO ELECCIONARIO DEBERAN PRESENTARSE EN EL CONSULADO GENERAL CON UN DOCUMENTO CHILENO QUE LO IDENTIFIQUE.
(Horario Atención Público: Lunes a Viernes de 8 a 13 Hrs.)

LAS PERSONAS QUE NO PUEDAN PRESENTARSE EN LAS OFICINAS DEL CONSULADO, PODRAN ENVIAR POR CORREO EL FORMULARIO DE EXCUSA COMPLETO CON SUS DATOS DE IDENTIFICACION, FIRMADO ANTE UN NOTARIO

Descargar formulario aquí:

PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LAS NOMINAS DE VOCALES DE MESA www.servel.cl LADO DERECHO ARRIBA, PUEDE BUSCAR POR N° DE RUN O NOMBRE COMPLETO.
LOS CUIDADANOS QUE SON NOMBRADOS VOCALES DE MESA DEBEN EXCUSARSE SOLO HASTA TRES (3) DIAS ANTES DE DIA DE LA ELECCION.

LOS PLAZOS

DESDE EL 14 DE SEPTIEMBRE HASTA EL 21 DE NOVIEMBRE
–FECHAS INCLUSIVES Y FATALES, NO HABRA PRORROGAS-

SOLICITE FORMULARIO AL CONSULADO GENERAL DE CHILE
TELEFONO 312 654 8780 o cgchicus@ameritech.net

BAJELO DE:
www.clubchileno.com
www.chileanconsulatechicago.org

ENVIELO A:
875 N. MICHIGAN AVENUE, SUITE 3352
CHICAGO, IL 60611

Sep 182008
 

Descargue el Saludo de S.E la Presidenta Michelle Bachelet, con motivo de Fiestas Patrias, dirigido a los chilenos y chilenas residentes en el exterior.

VEA EL VIDEO DEL SALUDO DE LA PRESIDENTA BACHELET
Descargue saludo Presidenta Bachelet en Fiestas Patrias (10.42 MB)

Amigas y amigos, queridos compatriotas que residen fuera de Chile:

Es para mí una gran emoción saludarlos por tercer año consecutivo, cuando alrededor del mundo las colonias chilenas residentes, junto con nuestras representaciones diplomáticas, comienzan a celebrar las Fiestas Patrias.

Cada uno de ustedes, aunque viva a miles y miles de kilómetros de distancia, es parte de la gran familia chilena, y sé muy bien que se sienten vinculados, cercanos y preocupados de lo que pasa en Chile.

También sé lo tremendamente solidarios que son con nuestro país cuando los avatares de la naturaleza afectan con fuerza a esta tierra.

Continue reading »

Sep 142008
 

Los resultados de la Rifa de la Fiesta:

Pasaje Keka’s Travel : Boleto Nº 0477003 a nombre de Bill McPherson
Pasaje American Airlines: Boleto Nº 0477021 a nombre de Marcela Spadavequia
Pasaje American Airlines: Boleto Nº 0476972 a nombre de Ruth Castro

Aug 272008
 

Descargar el archivo de la invitación aqui!
Invitación a la Celebración de las Fiestas Patrias 2008 [PDF]

Con motivo de conmemorarse el 198 Aniversario de la Independencia Nacional, el Cónsul General de Chile y el Club Chileno de Chicago tiene el agrado de invitar a usted y familia a participar en una cena que tendrá lugar el:

Sábado 13 de Septiembre 19:00 Hrs.

Klas Restaurant
5734 W. Cermak Rd
Cicero, Il 60804
http://www.klasrestaurant.com

Valor : $ 40.00 Por Persona
$35.00 Para socios del Club Chileno de Chicago con cuentas al día

PROGRAMA

19:00 hrs. Llegada y registro de invitados
19:30 hrs. Himnos nacionales EE.UU. – Chile
Palabras de bienvenida del Cónsul General
20:00 hrs.  Cena, Asado a la Chilena
21:30 hrs.  Presentación Folclórica
Rifa pasajes a Chile
22:30 hrs.  Música y cuecas
Bailables

Se agradecerá envíe su reserva con anticipación-nombre invitados con un – Money Order – a nombre del “Consulado General de Chile” en el sobre adjunto.

  • Estacionamiento gratis
  • Tenida: Formal sin corbata

Las reservas deben ser recibidas antes del Viernes 5 de Septiembre. Cupo limitado, asegure su reserva!!!!!!

Aug 272008
 

Ricardo GallénTuesday, September 9, 7pm
Instituto Cervantes Auditorium
31 W. Ohio St.
60610 Chicago Illinois

Suggested General Admission: $15

Ricardo Jesús Gallén García studied guitar and ancient music at the Universities of Salzburg (Mozarteum) and Munich with the Masters Fisk, Eglhuber, Spiri, Gilbert, Huebscher and Clerch, graduating in 1999 in the Master Class from the Hochschule fur Musik in Munich, Germany with Joaquin Clerch.

He has given recitals and played in concerts under the direction of well-known conductors such as Maximiano Valdés or Sergiu Comisiona throughout Europe and America, including Mexico, Chile, Argentina, Cuba, the United States, Russia, Norway and Israel.

Gallén García has recorded many works for the state radio and televisions in Spain, Finland, Belgium, Romania, Germany, Cuba, Mexico, Poland, Chile, South Korea and Bulgaria. He has realized five CDs for NAXOS Label, in which he interprets, among others, music by Giuliani, Brouwer, Takemitsu, as well as all of the concerts for guitar and orchestra by the Spanish master Joaquin Rodrigo. His first recording was among NAXO’s 50 top-selling records for 2001, and received sensational reviews in the specialized press.

He was featured on the cover of the August 2000 issue of “Classical Guitar Magazine” in which he was interviewed by Cecilia Rodrigo, Joaquin Rodrigo’s daughter. His biographical information has been included, among others, in the fifth edition of The Classical Guitar: It’s Evolution, Players and Personalities Since 1800, written by the director of the Ashley Mark Publishing Company, Maurice J. Summerfield. He is presently a professor of Master Degree at the Extremadura University in Spain and Professor Assistant of Eliot Fisk at the “Mozarteum” University in Salzburg, Austria.

Ricardo Jesús Gallén García has received over twenty international prizes, including:
-1st Prize at the 32nd Markneukirchen International Instrumental Competition 1997, in Markneukirchen, Germany,
-1st Prize and a Special Prize for the best interpretation of the works of Enrique Igoa at the 14th Andres Segovia International Classical Guitar Competition 1998 held in La Herradura, Granada,
-1st Prize at the 4th Alhambra International Guitar Competition 1998,
-1st Prize and the Special Audience Prize at the 33rd Francisco Tarrega International Guitar Contest 1999,

-1st Prize and five Special Prizes (Best Interpretation of a Cuban work, the Leo Brouwer Special Prize, the Cuban National Union of Writers and Artists Musicians Association Prize, the Music Recording and Publishing Company Prize and the Cuban Radio and Television Institute Prize) at the 11th International Guitar Competition held in Havana, Cuba in 2002.


PROGRAMA

Gran Solo op.14………….. F. Sor

-Sonata Romántica……….. M.M. Ponce
(Allegro moderato, Andante, Momento Musical, Allegro ma non troppo)

-Sonata …………………….. A. José
(Allegro, Minuetto, Pavana Triste, Final)

-Suite BWV997……………. J.S. Bach
(Preludio, Fuga, Sarabanda, Giga, Double)