Club Chileno de Chicago » Club Chileno http://www.clubchileno.com Chilenos y amigos en Chicago, haciendo patria y difundiendo nuestra cultura. Bienvenidos! Tue, 27 Jul 2010 18:06:36 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Ultimo Picnic del Verano, este 1 de Agosto, en Skokie! http://www.clubchileno.com/2010/07/ultimo-picnic-del-verano-este-1-de-agosto-en-skokie/ http://www.clubchileno.com/2010/07/ultimo-picnic-del-verano-este-1-de-agosto-en-skokie/#comments Thu, 22 Jul 2010 23:04:39 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=712 El Club Chileno de Chicago te invita cordialmente a participar y convivir en nuestro ultimo picnic del año!

Picnic: Domingo, 1 de Agosto
Hora: 11:00 AM
Lugar: Harms Woods, Skokie Division
Mapa:
Mapa completo de Harm Woods [archivo PDF]


View Harms Woods Park in a larger map

Te saluda cordialmente,
2010 Directiva Club Chileno de Chicago

]]> http://www.clubchileno.com/2010/07/ultimo-picnic-del-verano-este-1-de-agosto-en-skokie/feed/ 0 Encuesta: Quieres aprender algo nuevo y socializar con otros chilenos en el área metropolitana de Chicago? http://www.clubchileno.com/2010/07/encuesta-quieres-aprender-algo-nuevo-y-socializar-con-otros-chilenos-en-el-area-metropolitana-de-chicago/ http://www.clubchileno.com/2010/07/encuesta-quieres-aprender-algo-nuevo-y-socializar-con-otros-chilenos-en-el-area-metropolitana-de-chicago/#comments Wed, 21 Jul 2010 18:01:45 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=719 http://www.clubchileno.com/2010/07/encuesta-quieres-aprender-algo-nuevo-y-socializar-con-otros-chilenos-en-el-area-metropolitana-de-chicago/feed/ 0 Fotos: Primer Picnic del Verano 2010! http://www.clubchileno.com/2010/06/fotos-del-primer-picnic-del-verano-2010/ http://www.clubchileno.com/2010/06/fotos-del-primer-picnic-del-verano-2010/#comments Fri, 18 Jun 2010 14:59:53 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=698

]]> http://www.clubchileno.com/2010/06/fotos-del-primer-picnic-del-verano-2010/feed/ 0 Ya vienen los Picnics del Verano 2010! Anótalos en tu calendario! (13 de Junio, y 1 de Agosto) http://www.clubchileno.com/2010/06/ya-vienen-los-picnics-del-verano-2010-anotalos-en-tu-calendario-13-de-junio-y-1-de-agosto/ http://www.clubchileno.com/2010/06/ya-vienen-los-picnics-del-verano-2010-anotalos-en-tu-calendario-13-de-junio-y-1-de-agosto/#comments Thu, 03 Jun 2010 21:23:35 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=688

El Club Chileno de Chicago te invita cordialmente a participar y convivir en los picnics del 2010!

Primer Picnic: Domingo, 13 de Junio
Hora: 11:00 AM
Lugar: Bunker Hill, North Branch Division
Mapa:
Mapa completo de Bunker Hill [archivo PDF]


View Larger Map

Segundo Picnic: Domingo, 1 de Agosto
Hora: 11:00 AM
Lugar: Harms Woods, Skokie Division
Mapa:
Mapa completo de Harm Woods [archivo PDF]


View Harms Woods Park in a larger map

Te saluda cordialmente,
Directiva Club Chileno de Chicago 2010

]]> http://www.clubchileno.com/2010/06/ya-vienen-los-picnics-del-verano-2010-anotalos-en-tu-calendario-13-de-junio-y-1-de-agosto/feed/ 1 “Chicago Helps Chile” concierto este sabado, 1 de Mayo http://www.clubchileno.com/2010/04/chicago-helps-chile-concierto-este-sabado-1-de-mayo/ http://www.clubchileno.com/2010/04/chicago-helps-chile-concierto-este-sabado-1-de-mayo/#comments Fri, 23 Apr 2010 16:08:30 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=663
Download the flyer for this event / Descargar el flyer (PDF)

 

 

Our friends,
 
As part of the Midwest S.O.S. Chile Coalition Campaign we are presenting this Benefit Concert to help the victims of the catastrophic last February 27th earthquake in Chile.
 
The Old Town School of Folk Music in partnership with the Chicago Helps Chile Committee and The Club Chileno of Chicago, and with the support of The Consulate General of Chile in Chicago and Latin Street Dancing present:

CHICAGO HELPS CHILE
IN CONCERT
SATURDAY, MAY 1, 2010, 7PM 

Participating Artists:
GRUPO DE BAILE PATIPERROS • NELSON & PAOLA SOSA • ALFONSO
CHACON & THE LOVE TRIO • CLAUDIA PEREZ BROWN TRIO • ALBA GUERRA • SON PERU
• WILLIE GOMEZ CON CACHE ORCHESTRA • TROPA SOLAR
 
A Benefit Concert for the Victims of the Earthquake in Chile
 
$20 General Admission
Buy tickets online / Comprar entradas aqui, OR
Call the OTSFM (773-728-6000), OR
Limited tickets also sold at the Chilean Consulate General in Chicago  (312-654-8780)

Location:
Old Town School of Folk Music
4544 North Lincoln Avenue, Chicago, IL
773.728.6000
(link to map/enlace al mapa) 

Venue website:
oldtownschool.org
 
Fuerza Chile!!!!!

Anuncio en Español (haz click sobre “Read More”)

CHICAGO AYUDA A CHILE
CAMPAÑA MIDWEST SOS CHILE

El Old Town School of Folk Music en colaboración con el Comité de Ayuda a
Chile, el Club Chileno de Chicago, y con el apoyo del Consulado de Chile
en Chicago, Latin Street Dancing y Perez Brown Producciones presenta:

“CHICAGO AYUDA A CHILE EN CONCIERTO”

Fecha: SABADO 1 DE MAYO
Hora: A LAS 7PM
Lugar: The Old Town School of Folk Music
4544 North Lincoln Avenue
Chicago, IL

La comunidad de Chicago se une nuevamente para apoyar a las víctimas del
terremoto y del tsunami en Chile con un espectacular concierto que contara con las
mejores grupos de baile y música latina presentes en Chicago.

Los grupos son: GRUPO DE BAILE PATIPERROS • NELSON & PAOLA SOSA • ALFONSO
CHACON & THE LOVE TRIO • CLAUDIA PEREZ BROWN TRIO • ALBA GUERRA • SON PERU
• WILLIE GOMEZ CON CACHE ORCHESTRA • TROPA SOLAR

Admision general es $20

Las entradas pueden ser compradas por adelantado llamando al 773.728.6000 (OTSFM) o al (312) 654 8780 del Consulado General de Chile en Chicago.

También se venden en las oficinas del Consulado General de Chile en Chicago, 1415 N Dayton St., Piso 2, Chicago.

Asientos limitados! LLame ahora!!

Todo el dinero recaudado será destinado a la reconstrucción de viviendas a
través de “Un Techo Para Chile” (www.untechoparachile.cl)

Para mayor información contactar a Aurora Cano: auraposa@yahoo.com / cell 773-829-3884
o a Margarita Klein: mklein@gmail.com / cell 773-301-9949

]]> http://www.clubchileno.com/2010/04/chicago-helps-chile-concierto-este-sabado-1-de-mayo/feed/ 0 Chilean Relief Event at Vertigo Sky Lounge on April 1st http://www.clubchileno.com/2010/03/chilean-relief-event-at-vertigo-sky-lounge-on-april-1st/ http://www.clubchileno.com/2010/03/chilean-relief-event-at-vertigo-sky-lounge-on-april-1st/#comments Mon, 15 Mar 2010 19:20:49 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=636
Chilean Relief Event at Vertigo Sky Lounge
* Cocktails and Appetizers, Silent Auction *

Date: Thursday, April 1st
Fecha: Jueves, 1 de Abril

Time / Hora: 7PM – 10PM

Address / Direccion:
2 West Erie Street
Chicago, IL 60654
(Link to Map / Enlace al Mapa)

Vertigo Sky Lounge homepage:
http://www.danahotelandspa.com/rooftop-lounge/index.cfm

Donation / Donacion:
$25 at the door

]]> http://www.clubchileno.com/2010/03/chilean-relief-event-at-vertigo-sky-lounge-on-april-1st/feed/ 0 Evento: MIDWEST SOS CHILE este sábado 13 de Marzo http://www.clubchileno.com/2010/03/evento-midwest-sos-chile-este-sabado-13-de-marzo/ http://www.clubchileno.com/2010/03/evento-midwest-sos-chile-este-sabado-13-de-marzo/#comments Sat, 06 Mar 2010 22:41:40 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=611

ENGLISH: Click on the image to see the full size


MIDWEST SOS CHILE

FECHA / DATE:
Sábado 13 de Marzo
Saturday, March 13th
HORA / TIME:
2:00PM a 9:00PM

LUGAR / LOCATION:
Saint Augustine College
1345 West Argyle Street
Chicago, IL 60640-3501
(enlace al mapa / link to map)

CONVOCATORIA / ADDRESSING:
Chilenos en ayuda de los damnificados de nuestro pais
Chileans and friends to help the victims of the tragic earthquake in Chile

VALOR ENTRADA / PRICE:
$ 10.00

TE ESPERAREMOS CON / PRESENTING:
Música, Eventos, Bebidas, Empanadas, Vino
La Recaudación de las Ventas irán en Beneficio de los Damnificados,
Ésta También es una Manera de Donar
Music, Events, Beverages, Empanadas, Wine
The proceeds will be collected to benefit victims of the earthquake in Chile

PROGRAMA / PROGRAM:
2:00 -Comienzo
2:30 -Armando Alvarez (Musico, Chile)
3:00 -Alba Guerra (Tango, Argentina)
3:30 -Colectivo Musica (Trovadores, Latinoamericana)
4:00 -Nelson Sosa y Paola (Musico, Chile)
4:30 -Gonzalo Cordova (Musico, Mexico)
5:00 -Conjunto “Umbral” (Musica Andina, Ecuador)
5:30 -Kenneth Henry (Coral Reef “the amazing dog” and Henry)
6:00 -Corazon Boliviano (Danza, Bolivia)
6:15- Son Peru (Musica, Peru)
6:30 -Marimba (Musicos, Guatemala)
7:00 -Ruben Pachas (Danza, Peru)
7:30 -Luisito Peru (Cantante, Peru)
8:00 -Super Rayo (Musicos, Mexico)
9:00 – Grupo Cache (Salseros, Puerto Rico)

TAMBIÉN PUEDES HACER TU DONACION EN / PLEASE ALSO DONATE TO THIS ACCOUNT:
BANK OF AMERICA
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN CHICAGO – MID WEST SOS CHILE
Account Number: 2260 0443 9781
ABA Routing Number is: 026009593
SWIFT Code: BOFAUS3N

PATROCINAN / SPONSORED BY:
ORGANIZACIONES DE CHILENOS EN EL MIDWEST
ST. AUGUSTINE COLLEGE

RESPALDA / WITH THE SUPPORT OF:
CONSULADO GENERAL DE CHILE

]]> http://www.clubchileno.com/2010/03/evento-midwest-sos-chile-este-sabado-13-de-marzo/feed/ 1 MIDWEST SOS CHILE: El Midwest Americano ayuda a Chile. Haga su donación hoy! http://www.clubchileno.com/2010/03/el-midwest-americano-ayuda-a-chile-haga-su-donacion-hoy/ http://www.clubchileno.com/2010/03/el-midwest-americano-ayuda-a-chile-haga-su-donacion-hoy/#comments Wed, 03 Mar 2010 18:07:22 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=586

Haz click sobre el imagen para ampliar

- Más de 2.000.000 damnificados
- More than 2.000.000 affected people
- 7% Edificaciones dañadas
- 7% Houses with severe damage
- 20% Infraestructura de caminos muy dañada
- 20% Main Roads and Bridges destroyed

Haga su Donación en / Make your Donations to:

BANK OF AMERICA
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN CHICAGO – MID WEST SOS CHILE
Account Number: 2260 0443 9781
ABA Routing Number is: 026009593
SWIFT Code: BOFAUS3N

Patrocinan las Organizaciones de Chilenos en el Mid West:
Sponsored by the Chilean Associations in the Mid West:

- CLUB CHILENO DE CHICAGO, IL 
- MINNEAPOLIS, MN
- MILWAUKEE, WI
- DETROIT,  MI

Con el Respaldo de / With the Support of:
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN CHICAGO

]]> http://www.clubchileno.com/2010/03/el-midwest-americano-ayuda-a-chile-haga-su-donacion-hoy/feed/ 1 Asamblea General 2010 para todos los chilenos, este 24 de enero http://www.clubchileno.com/2010/01/asamblea-general-2010-para-todos-los-chilenos-este-24-de-enero/ http://www.clubchileno.com/2010/01/asamblea-general-2010-para-todos-los-chilenos-este-24-de-enero/#comments Sat, 16 Jan 2010 01:02:25 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=535
El Club Chileno de Chicago te invita cordialmente a participar de la Asamblea General anual a ser realizada el Domingo, 24 de Enero del 2010 a partir de las 14:00 hrs en las oficinas del Consulado General de Chile en Chicago, 1415 N. Dayton St., Chicago, IL 60642.
Agenda:
  • Resultados Gestión 2009
  • Elección Directiva 2010
  • Participación Nuevos Miembros
  • Planes Gestión 2010
  • Año de Bicentenario!!
Habrá vino y empanadas!  Participa, necesitamos tu apoyo.

-Club Chileno de Chicago


View Larger Map

]]> http://www.clubchileno.com/2010/01/asamblea-general-2010-para-todos-los-chilenos-este-24-de-enero/feed/ 0 Apoya a la actividad CAS del 2009 – Casa Don Orione http://www.clubchileno.com/2009/11/apoya-a-la-actividad-cas-del-2009-casa-don-orione/ http://www.clubchileno.com/2009/11/apoya-a-la-actividad-cas-del-2009-casa-don-orione/#comments Sat, 07 Nov 2009 11:00:31 +0000 admin http://www.clubchileno.com/?p=365 Apoya a la actividad CAS del 2009 – Casa Don Orione, Alto Jahuel, Buin – Hogar para niñas con deficiencia mental. El hogar tiene 150 niñas que necesitan zapatillas.


Made with Slideshow Embed Tool

]]> http://www.clubchileno.com/2009/11/apoya-a-la-actividad-cas-del-2009-casa-don-orione/feed/ 0