Jan 162008
 

Cuando:
Sabado, 26 de Enero, 8PMcecilia_e_012809

Donde:
Leighton Concert Hall (Google Maps)
100 Performing Arts Center
Notre Dame, IN 46556

Tickets: $28, $24 faculty/staff,
$24 seniors, and $15 all students

A Latin Siren of Beauty and Melody

After two decades of performing, Latin Grammy® Award nominee Cecila Echenique still moves audiences with her voice. Joined on stage by guitarist Jorge Diaz, this performance promises an intimate experience between the audience and the artist.

When asked what she enjoys most about performing, Cecilia says, “Above anything else, the way people are moved by my songs; the emotion that is produced in a live concert.” She brings her Chilean passion to the stage, with movement and arrangement native to her South American roots.

Contact the Ticket Office at (574) 631-2800 to learn more.
Link a la pagina:
http://performingarts.nd.edu/index.php?page=detail&event=697

 Posted by at 10:22 pm
Nov 222007
 

Centenario logo
100 Años de la Matanza Escuela Santa Maria de Iquique
1907-2007

Sábado 01 de Diciembre, 2007 – 5PM

  • Documental sobre la matanza y sus consecuencias
  • Exposición fotográficas de la salitreras
  • Narración histórica de la matanza de Iquique

Donde:
Latino Cultural Center UIC
750 S. Halsted
Lecture Center B2

Sponsors/Auspiciadores:

Organiza:

  • Memoria Viva en el Exilio – Chicago, USA
 Posted by at 9:32 am
Nov 212007
 

Instituto Cervantes logoEl Consulado General de Chile en Chicago y el Instituto Cervantes de Chicago tienen el agrado de invitarle a los siguientes eventos:

The Consulate General of Chile in Chicago and the Instituto Cervantes of Chicago cordially invite you to the following events:

Lectura poética de Raúl Barrientos presentado por Ben Heller
Noviembre 29, 6:30 pm

Poesía escogida 1982 – 1998, edición bilingüe (Swan Isle Press) editado por Ben Heller, traducido por Ben Heller y Christopher Maurer.

Es uno de los poetas contemporáneos latinoamericanos más reconocidos. La presentación corre a cargo de Ben Heller, profesor de la Universidad de Notre Dame y traductor de Barrientos al inglés. Después de los eventos trágicos de 1973, Barrientos dejó Chile para radicarse en Estados Unidos. Su obra elude las categorías consabidas: Latinoamericano, Latino, Norteamericano. Todo eso, y más.

Raul Barrientos poetry reading by Ben Heller
November 29, 6:30 pm

Selected poetry 1982 – 1998 (Swan Isle Press) edited by Ben Heller; translated by Ben Heller and Christopher Maurer

Barrientos is one of the most recognized contemporary Latin American poets. The presentation will be conducted by Ben Heller, Professor at the University of Notre Dame and Barriento’s translator to English. After the tragic events of 1973, Barrientos left Chile and established himselef in the United States. Barrientos work transcends the typical stereotypes of Latin American, Latino and American works.

English interpretation available at all the events.

Instituto Cervantes – 31 W. Ohio Chicago, IL 60610 Tel (312)335-1996 http://chicago.cervantes.es

Parking
Please be aware that discounted parking is currently available in the garage located next to the new facility. Students and visitors to the Instituto Cervantes can take advantage of a rate of $6.00 for up to 12 hrs. Please request a validated ticket at the front desk.


UIC Latino Cultural Center
University of Illinois at Chicago
www.uic.edu/depts/lcc/ lcc@uic.edu

 Posted by at 10:01 pm
Nov 212007
 

Se necesita que las personas interesadas en el evento “Rapa Nui” favor de obtener las entradas antes del viernes 7 de Diciembre, a mas tardar lunes 10, para poder determinar cuanta comida preparar.
Grupo de baile “Patiperros” les agradece su cooperacion.

Patiperros
Presenta

Patiperros - Rapa Nui
“Rapa Nui”

Una mezcla exótica de música, baile y sensualidad
Diciembre 14, 2007
7:00 PM

5660 W Grand Ave.
Chicago, IL, 60639

Valor: $25.00 (incluye cena, show y bailoteo)

  • Reserve su entrada con anticipación
  • No se venderan entradas en la puerta
  • Estacionamiento gratis frente al local

Artistas Invitados:

  • Felipe Figueroa (Pintor)
  • Jose Ibanez (Músico)

Con el Auspicio de:

Opciones de pago:

  • PayPal – haz click sobre el botón “Buy Now”
    Email: patiperrosdancegroup@msn.com
    Pagina Web: www.myspace.com/patiperros
  • Money Order a Daniela Penaloza (Directora)
  • Efectivo contactarse al (773) 616-2542

  • Este sera un evento que ayudara a juntar fondos para nuestro conjunto folclórico chileno en Chicago.

    Bailando y Uniendo Chilenos en Chicago

Nov 162007
 

El chileno Carlos FariasNota del administrador:

Quiero dar la bienvenida al chileno Carlos Farias, el #9 para el Chicago Storm, un equipo de fútbol indoor. En este momento el equipo todavía esta invicto (3-0).

Carlos fue nominado “MISL Offensive Player of the Week”. Aquí encontraras el articulo.

Welcome to Chicago!

  • Próximo partido:
    Chicago Storm vs. New Jersey Ironmen
    Sábado, 11/17, 7:00PM
 Posted by at 6:00 pm