FONDA OFICIAL “FIESTAS PATRIAS” CHICAGO 2011

Cuando: 17 de septiembre de 2011
Hora: 14:30 a 21:00 hrs.
Donde: 1345 W. Argyle St., Chicago, IL 60640

COMIDA Y BEBIDAS

TANGO SUR: asado, choripan, anticuchos y tortas de milhojas
DELICIAS CHILENAS: Hot-Dog, Completos
EMPANADAS PATAGONIA: Empanadas
Gaseosas, Vino Chileno, Piscolas

VENTA DE ENTRADAS

Oficina del Consulado General en Chicago: Hasta las 13:00 hrs del viernes 16/Sep/2011
Dirección: 1415 N Dayton St., Piso 2, Chicago, IL, 60642
Fono: (312) 654 8780 – (312) 654 8114
Email: info@cgchicago.com (Atención Sra. Viviana Gaete)

Por Correo Postal:
Enviar cheque a nombre de “CONSULATE GENERAL OF CHILE”, con la nómina de los titulares de las entradas y los nombres y edades de los menores de 12 años. SOLO SE RECIBIRAN SOBRES HASTA EL JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE. Las entradas estarán en un sobre a su nombre a la entrada de la Fonda.

VALOR ENTRADAS

Hasta el 16 de septiembre (Correo o Consulado): Adultos $ 10.00, niños (4 a 12 años) $ 5.00
Día 17 de septiembre en la Fonda: Adultos $ 15.00, niños (4 a 12 años) $ 5.00

Ellos han donado un contenedor lleno de equipo con herramientas, y ahora van a dar entrenamiento como usarlos.  Ademas estarán con los rescatistas de los 33 mineros, visitaran Constitución, y verán como ayudar después del tsunami.
They had donated a container full of equipment and will provide training in Chile to use them. They will meet with the rescuers of the 33 miners, visit Constitution, and see how they can help after the tsunami.

Cuando:
Sabado, 22 de Enero, de 4 a 7 pm

Donde:
1565 Larkin Ave
Elgin, IL 60120
(mapa por Google Maps)

Enseñanos como bailar cueca!

Parte 1: CHILE 200 (no tiene audio)

Parte 2: Bicentenario Chile (si tiene audio)

FONDA BICENTENARIO EN CHICAGO
1810 – 2010

• FONDAS (3) CON COMIDA TIPICA CHILENA
• FONDA (1) CON PISCO, VINO Y BEBIDAS
• PROGRAMA INCLUYE: MUSICA EN VIVO, MUSICA BAILABLE, CONCURSOS DE CUECA, CUMBIA, SHOW PARA LOS NIÑOS, SORPRESAS, ETC….

Cuando:
Chicago, Sábado 18 de septiembre de 2010

Hora:
Desde las 2.00 pm y hasta las 10.00 pm

Donde:
Saint Augustine College
1345 W. Argyle St.
Chicago, IL 60640 (enlace a Google Maps)

VALOR DE LAS ENTRADAS:

Adultos: $ 15.00
Niños: $ 5.00

Si las compran ANTES DEL 14/SEPT en las oficinas del Consulado o por correo:

Adultos: $ 10.00
Niños: $ 5.00

Mayores informaciones: www.cgchicago.com

Teléfonos Consulado en Chicago: (312) 654-8780 / (312) 654-8114 / (312) 654-8946

Email: info@cgchicago.com

Oficinas Consulado en Chicago:
1415 N Dayton St., 2do Piso
Chicago, Il 60642

Chilean master guitarrist Alfonso Chacon, Grammy nominated producer and promoter Andres Meneses and Latin Street Dancing, Los Guitarristas, Master cuatrista Javier Mendez, The Love Trio ,Mercedes Fernandez, Rumba Restaurant & the Chilean community in Chicago have decided to try and help.

6PM: Doors open
7-8PM: Opening entertainment by “The Love Trio” & Special Guest Mercedes Fernandez
8:30-9:30PM: Concert by “Los Guitarristas”

Food menu specials will include famous Chilean dishes.
Chilean drinks specials like Chilean wines and drinks will also be available.
Door cover & a percentage of food and beverage consumption will be donated to Chile victims via “Un Techo Para Chile”/ “A Roof for Chile”

http://www.untechoparachile.cl

Tickets: $15.00 adv/ $ 20.00 door.

For tickets & more information go to:
EventBrite
or Call 312.427.2572
Date: Tuesday, May 18th, 2010
Location: Rumba Supper Club
Address: 351 W. Hubbard, Chicago, IL
Facebook event Link: http://www.facebook.com/event.php?eid=123651714312009
For table reservations call (312) 222-1226.

Our friends,
 
As part of the Midwest S.O.S. Chile Coalition Campaign we are presenting this Benefit Concert to help the victims of the catastrophic last February 27th earthquake in Chile.
 
The Old Town School of Folk Music in partnership with the Chicago Helps Chile Committee and The Club Chileno of Chicago, and with the support of The Consulate General of Chile in Chicago and Latin Street Dancing present:

CHICAGO HELPS CHILE
IN CONCERT
SATURDAY, MAY 1, 2010, 7PM 

Participating Artists:
GRUPO DE BAILE PATIPERROS • NELSON & PAOLA SOSA • ALFONSO
CHACON & THE LOVE TRIO • CLAUDIA PEREZ BROWN TRIO • ALBA GUERRA • SON PERU
• WILLIE GOMEZ CON CACHE ORCHESTRA • TROPA SOLAR
 
A Benefit Concert for the Victims of the Earthquake in Chile
 
$20 General Admission
Buy tickets online / Comprar entradas aqui, OR
Call the OTSFM (773-728-6000), OR
Limited tickets also sold at the Chilean Consulate General in Chicago  (312-654-8780)

Location:
Old Town School of Folk Music
4544 North Lincoln Avenue, Chicago, IL
773.728.6000
(link to map/enlace al mapa) 

Venue website:
oldtownschool.org
 
Fuerza Chile!!!!!

Anuncio en Español (haz click sobre “Read More”)

CHICAGO AYUDA A CHILE
CAMPAÑA MIDWEST SOS CHILE

El Old Town School of Folk Music en colaboración con el Comité de Ayuda a
Chile, el Club Chileno de Chicago, y con el apoyo del Consulado de Chile
en Chicago, Latin Street Dancing y Perez Brown Producciones presenta:

“CHICAGO AYUDA A CHILE EN CONCIERTO”

Fecha: SABADO 1 DE MAYO
Hora: A LAS 7PM
Lugar: The Old Town School of Folk Music
4544 North Lincoln Avenue
Chicago, IL

La comunidad de Chicago se une nuevamente para apoyar a las víctimas del
terremoto y del tsunami en Chile con un espectacular concierto que contara con las
mejores grupos de baile y música latina presentes en Chicago.

Los grupos son: GRUPO DE BAILE PATIPERROS • NELSON & PAOLA SOSA • ALFONSO
CHACON & THE LOVE TRIO • CLAUDIA PEREZ BROWN TRIO • ALBA GUERRA • SON PERU
• WILLIE GOMEZ CON CACHE ORCHESTRA • TROPA SOLAR

Admision general es $20

Las entradas pueden ser compradas por adelantado llamando al 773.728.6000 (OTSFM) o al (312) 654 8780 del Consulado General de Chile en Chicago.

También se venden en las oficinas del Consulado General de Chile en Chicago, 1415 N Dayton St., Piso 2, Chicago.

Asientos limitados! LLame ahora!!

Todo el dinero recaudado será destinado a la reconstrucción de viviendas a
través de “Un Techo Para Chile” (www.untechoparachile.cl)

Para mayor información contactar a Aurora Cano: auraposa@yahoo.com / cell 773-829-3884
o a Margarita Klein: mklein@gmail.com / cell 773-301-9949

Date: Thursday, April 1st
Fecha: Jueves, 1 de Abril

Time / Hora: 7PM – 10PM

Address / Direccion:
2 West Erie Street
Chicago, IL 60654
(Link to Map / Enlace al Mapa)

Vertigo Sky Lounge homepage:
http://www.danahotelandspa.com/rooftop-lounge/index.cfm

Donation / Donacion:
$25 at the door

ENGLISH: Click on the image to see the full size

CONVOCATORIA / ADDRESSING:
Chilenos en ayuda de los damnificados de nuestro pais
Chileans and friends to help the victims of the tragic earthquake in Chile

VALOR ENTRADA / PRICE:
$ 10.00

TE ESPERAREMOS CON / PRESENTING:
Música, Eventos, Bebidas, Empanadas, Vino
La Recaudación de las Ventas irán en Beneficio de los Damnificados,
Ésta También es una Manera de Donar
Music, Events, Beverages, Empanadas, Wine
The proceeds will be collected to benefit victims of the earthquake in Chile

PROGRAMA / PROGRAM:
2:00 -Comienzo
2:30 -Armando Alvarez (Musico, Chile)
3:00 -Alba Guerra (Tango, Argentina)
3:30 -Colectivo Musica (Trovadores, Latinoamericana)
4:00 -Nelson Sosa y Paola (Musico, Chile)
4:30 -Gonzalo Cordova (Musico, Mexico)
5:00 -Conjunto “Umbral” (Musica Andina, Ecuador)
5:30 -Kenneth Henry (Coral Reef “the amazing dog” and Henry)
6:00 -Corazon Boliviano (Danza, Bolivia)
6:15- Son Peru (Musica, Peru)
6:30 -Marimba (Musicos, Guatemala)
7:00 -Ruben Pachas (Danza, Peru)
7:30 -Luisito Peru (Cantante, Peru)
8:00 -Super Rayo (Musicos, Mexico)
9:00 – Grupo Cache (Salseros, Puerto Rico)

TAMBIÉN PUEDES HACER TU DONACION EN / PLEASE ALSO DONATE TO THIS ACCOUNT:
BANK OF AMERICA
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN CHICAGO – MID WEST SOS CHILE
Account Number: 2260 0443 9781
ABA Routing Number is: 026009593
SWIFT Code: BOFAUS3N

PATROCINAN / SPONSORED BY:
ORGANIZACIONES DE CHILENOS EN EL MIDWEST
ST. AUGUSTINE COLLEGE

RESPALDA / WITH THE SUPPORT OF:
CONSULADO GENERAL DE CHILE

Haz click sobre el imagen para ampliar

- Más de 2.000.000 damnificados
- More than 2.000.000 affected people
- 7% Edificaciones dañadas
- 7% Houses with severe damage
- 20% Infraestructura de caminos muy dañada
- 20% Main Roads and Bridges destroyed

Haga su Donación en / Make your Donations to:

BANK OF AMERICA
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN CHICAGO – MID WEST SOS CHILE
Account Number: 2260 0443 9781
ABA Routing Number is: 026009593
SWIFT Code: BOFAUS3N

Patrocinan las Organizaciones de Chilenos en el Mid West:
Sponsored by the Chilean Associations in the Mid West:

- CLUB CHILENO DE CHICAGO, IL 
- MINNEAPOLIS, MN
- MILWAUKEE, WI
- DETROIT,  MI

Con el Respaldo de / With the Support of:
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN CHICAGO